ترجمة فيرجل vergil-sub.blogspot.com
و-وشك الموت !؟
... لا يمكن ان يكون هذا
. لا
. حياتك كانت في خطر مرات لا حصر لها
-- لكن هذا
. لا تضّيع انفاسك
. لا يوجد مصير عين بالور خاصتي لا يمكنها رأيته
. بصفتي دولهان ، فارسة العالم السفلي عليّ حصد روحك
. انا فقط منْ يلمس حبيبي
. انا متجسدة الموت
---ربما تربطيني بالخيوط لكن مصيره
. اهتموا بحبيبي يا فتيات
.ف-فهمت
. بابي ، خذي سيدي لمكان آمن
حسناً
! بابي أعلى
! توجهي للأمام وحسب
! انظري حيث الى مكان طيرانك
! عمل جيد ، سوو
. استمري بحماية عزيزي هكذا
هكذا ؟
..شكراً لك ، سوو
! عزيزي
. لا ارى جيداً في الليل
عمى ليلي
ما الذى تفعلينه ؟
هل انت بخير ، سيدي ؟
... أ-أيمكن ان يكون هذا
الوجهة النهائية
! انه على حافة الموت حقاً
. ا-اهدئوا جميعكم
--- هذا ليس فيلم
! سأحميك ، سيدي
. اعتقدتُ ان هذا قد يحصل لهذا جهزّتُ السراج
. الآن يمكنك ان تركبني لمسافة طويلة
. وانت على ظهري فسنهرب من إلهة الموت تلك
.بالوضع العادي ، فإن الهرب هو أمر مخزِ للفارس
. لكن الفارس يقاوم العار اليوم لأجل الغد
! سأخزِ نفسي لأجل سيدي
... سينتوريا
... انو
. انتما تهربان معاً تبدوان وكأنه هرب مع المحبوبة
. يال الرومانسية
! البقية لكِ ميا
هاه ؟
! اوه ، لا
! هذا رائع بشكل غريب
! انا سعيد لأن لدي تأمين على السيارة
! اوه ، اللعنة
! لن ادع سيدي يموت بسائق مهمل
. التخلي عن بيتي و تشويه اسمي
! كل هذا لأجل الحياة
! هذا شرف خلال العار
! الرغبة الأعظم لكل فارس
... بعد ان تهرب الفارسة من الخطر
. و يستمر سيدها رحلتهم وهم يهربون من مطارديهم
... للبحث على مكان للعيش بسلام للأبد ... للأبد
... وخلال الطريق علاقة قوية تشكلت بينهم
. يا الهى ما الذى أفعله ، لقد نسيتُ نفسي للحظة
! سيدي
هـ-هل انت بخير ؟
... انا بخير
. لـ-لا أصدق
كيف قمتِ بخطأ كهذا !؟
... عـ-على هذا المعدل فإن سيدي بالفعل
. على حافة الموت
أ-انت ! كيف وصلتِ هنا ؟
، تماماً كما لا يمكنكم الهرب من الموت
. فلا يمكنكم الهرب مني
. اهرب سيدي ، سأتعامل مع هذا
... لكن ، استمعِ سيريا
! ميرو
. الآن يمكنني ان اركز كل انتباهي عليكِ
! ميرو ، انتظري لا امتلك خياشيم
! دعيني أتنفس
! سيدي
... اعتقدتُ اني سأموت
. سيدي ، لديّ طلب
... لو كان من المستحيل الهرب من موتك
. لا تقرري انني سأموت وحسب
هل ستترك خلفك علاقة معي ؟
علاقة ؟
. أجل
. إرث ، لأتذكرك به
... اوو ، ايه
. اوه ، فهمت ! " بترك إرث " قصدتِ شيء ليس طفل
--- ياا ، اعتقدتُ
. لا ، قصدتُ طفل
! آه ، إرث
أمي ؟ كيف كان يبدو أبي ؟
. يا لها من كلمة مليئة بالأمل و المأساة معاً
. أخبرينا ، أخبرينا
! اخبرتك لا تقرري اني سأموت
! على اي حال ، ارجوك خصّب البيض خاصتي
! اترك لي علاقة ستبقي بعد ذهابك
! ادمانها على المآسي خارج عن السيطرة
.انتظرِ
-- قالت انني على حافة الموت ، لكن هذا لا
. لا احد يمكنه رأيتنا في الماء لهذا لا بأس
! أنا لستُ بخير
. الآن سيدي ، على الرغم من أني غير خبيرة ارجوك قم لي بهذا الشرف
... اللعنة ... أنا افقد وعيي
ماذا !؟
... انا حورية ، لكن لا يمكنني التنفس تحت الماء
عزيزي ، هل انت بخير ؟
. علينا اخراج هذا الماء منك
! اوه ، لا
. هذا سيء ، سيء حقاً
آه ، خسرت
، مهما يكن ونحن نحاول الهرب او انقاذه
فرصتي لتنفيذ تنفس اصطناعي
.فنحن نضع حياته في خطر
ماذ ... راك-نيسان ؟
ما الذى تفعلينه معها ؟
. عليكِ ان تفهمي الآن
هاه ؟
. مهما فعلنا فإن حبيبي لا يمكنه الهرب من موته المصيري
. لو كانت هذه هى الحالة
... بدلاً من جعله يعاني
ألا يجب علينا إخراجه من بؤسه !؟
. دولهان ضعي حد لمعاناته بمنجلك
! انتظري
! إذن سأموت معه
! لو كنتِ ستقتلينه فعليك قتلي ايضاً
. طريقة ارتعاشك بعيدة عن خطابك البطولي
! ا-اصمتِ
. لا تتوقعي مني تقّبل هذا
... غريبة ظهرت من مكان ما سوف تقتل عزيزي
ولا يمكنني حتى إيقاف هذا !؟
. لو كان الأمر سيكون هكذا ، فأريد على الأقل ان اكون معه بالجنة
! عزيزي
! اللعنة
. من السهل خداعكم يا رفاق حقاً
... ما قالته ليس حتّى
. ميا
! لوعدتُ الى البيت حياً ، فسأتزوج
ماذا ؟
! عـ-عزيزي ، هذا علم الموت
. لم ابقى هنا
. سأعود الى غرفتي
! انتظر
يمكنني الانتهاء الآن ، صحيح ؟
! انتظر ، عزيزي
أنتِ لا تمانعين لو تغلبتِ على هذا الشيء ، صحيح ؟
... لو استمريتِ برفع أعلام الموت هكذا
. فلابأس ، كل شيء بخير
! عزيزي
. انا لستُ خائف بعد الآن
. اوو
! آسف
هل فهمتِ الآن ؟
هاه ؟
! مصيري ليس الموت
... اذن
فهى ليست إلهة موت ؟
. بالتأكيد انها ليست إلهة موت
. هذا ليس فيلم رعب
... على الرغم من أن خروج رأسها مرعب حقاً
. عليكِ التوقف عن الهروب هكذا
فهمتِ ، لـالـا،تشان ؟
... لـ-لا تستخدمي اسمي الأصلي بإستهتار
لـالـا-تشان !؟
. بحثتُ بكل مكان عليها
. انا متجسدة الموت
. كالموت نفسه ، لا يُمكن ان يُتحكم بي
لما أرسلتِ تلك الرسالة لـ عزيزي -كن ؟
هل انتِ منافسة أخرى تسعين وراء عزيزي ؟
. لا معنى لهروب الأحياء من الموت
. بصفتي وكيلة العالم السطحي فأنا اعلم هذا جيداً
... لكن لو كان بشري بمكان ما خارج الوصول لقوانين العالم المسموعة
لما أتيتِ هنا ؟
... لأني عندما رأيته
... اعتقدتُ انه من الغريب انه لم يمت على الرغم من كونه على حافة الموت
ما نوع هذا السبب !؟
. لم افهم
. بصفتي وكيلة الموت على العالم السطحي فلم أتمكن من تجاهل هذا
. يجب عليّ حصد روحه بمنجلي حتى أقوده للموت
موت ؟ منجل ؟ حصد ؟
... كما تعلمين ، لو آذيته
. سميث-سان ، مخيفة حقاً
. في كل مرة نجد لك عائلة مضيفة انتِ تُفقدين
... حـ-حسناً ، لا أحد منهم كان قريب من الموت
هل اعتقدتِ اننا سنترككِ قريبة من شخص قريب !؟
. وكيلة المنظمة تعتقد أني خطيرة
بـكلمة "منظمة" قصدت سميث-سان و طاقمها !؟
. لـ-لهذا سأبقى هنا و أراقبه لبعض الوقت
هاه ؟
. لن يكون هناك اي مشكلة لو بقيت هنا
! سيكون هذا حسناً
! توقفِ عن تقرير هذا بنفسك
.. لو لم تكن مهتمة بعزيزي ، فإنها
... لو لم تكن إلهة موت حقاً
... لو تركتني أربطها للأعلى بشكل منتظم
! لقد اعتدتم على وجودها هنا بالفعل يا رفاق
. عزيزي-كن انا متفاجئة كونك أدركت انها تحاول الوصول
. أغلب الناس يحكمون عليها بناءً على مظهرها
. حسناً ، كون حياتي في خطر ليس بالشيء الجديد
. صحيح
. بالاضافة الى انها مجرد أوهام مراهقين
حضّروا نفسكم
ربما لا اكون إلهة موت كما اعتقدتم
. أعتقد
... انتظر .. لو كنت تعلم هذا فهل ايضاً
لكن الـ دولهان ، فارسة الموت لا تزال نذير موت
عـ-عن ماذا تتحدثين سميث-سان !؟
على الرغم من هذا لا حاجة للخوف مني
الموت ليس نهاية الأمل ، لكن
.اذن هذا هو اختيار العالم
ماضيه المظلم
. هذا أنا
. يبدو أن اوهاما تريد تحدينا
. أجل أعرف
. هذه من نوع أفكاره
>لا جودسا ستيانا<
ترجمة فيرجل vergil-sub.blogspot.com
.فشل
.ميزانية طعامنا فاشلة
معامل انجل : معامل اقتصادي يعبر عنه أن ارتفاع الدخل يؤدي الى انخفاض النفقة على الطعام
. معامل انجل لإقامتنا مخفق حقاً
... حتى الآن بالكاد تمكنت من الحفاظ على نفسنا خارج المنطقة الحمراء
. لكن وصول لـالـا فتن النهاية
. هذا الشهر سيكون مشدوداً
--علي التأكد مما بقي لدينا
هاه ؟
ميا ، ماذا حصل للأشياء التى كانت بالثلاجة ؟
.. خذيها ببساطة
طبختِ بدون ان تتذوقي طعامك مجدداً ، أليس كذلك ؟
. شيء غريب حصل لها
! لقد تذوقته
. ليس لديّ خيار
. لابد بوجود تخفيضات في السوق اليوم
مغلق مؤقتاً
شكرا لك على عملك المتواصل سيُغلق السوق لأجل التجديد في المواعيد التالية نعتذر على الازعاج مغلق حتى إثنين 21/9
... من بين كل الأوقات ، يكون اليوم
البقاء في المنزل
! لكني اردتُ الذهاب للتسوق ايضاً
. اغسلي الأطباق التى وسختها
! اريد الذهاب ! اريد الذهاب ! اريد الذهاب
ليس لدينا خيار
. علينا الذهاب لمكان ما ايضاً
لحم بقر ولحم خنزير متجر نيشيكاوا
! مرحباً
سمك اوكيشي
. هذا المكان حيوي جداً
. هذه منطقة تسوّق لم اكن هنا من قبل
... لا ادعوه حيوي
! ايها الأحمق ، أغلق المحل
! انها حورية
! أخفي الأسماك ! هذا سيسبب حادثة
! هناك فتاة طائر ، ايضاً
! لا وقت لشوي الدجاج
! أغلق الستائر
! امي ، ضعي الدجاج بعيداً
هناك فتاة حصان ، ايضاً ... هل علينا وضع لحم الحصان بعيداً ؟
! لا بأس ! جميعهم يأكلون الأسماك والدواجن
! حـ-حقاً ؟
.. أنا لا آكل اللحوم ، لكن
حسناً ، مهما يكن
ميرو ؟
... انو
. كل الأسماك هنا طازجة جداً
. شكلها جيدة كالرخام وصحية
. لم أرى سمك جيد منذ وقتِ طويل
. بالنسبة لسكان الأرض ، فإن لديك عين جيدة جداً للأسماك
. بصفتي مقيمة في المحيط ، يسعدني أنك تفهم البحر جيداً
. انا متعجبة حقاً
! شكراً لك
! لو اردتِ أرجوكِ خذي هذه
امبرجاك : نوع من انواع السمك
! انها امبرجاك ذات جودة عالية
آه
! هذا سيشعرني بالسوء
! أريد الطيران تالياً
! انا الأول
! مستحيل ! انتظر دورك
.حصلنا على الكثير من بقايا الأسماك
. كان رجل لطيف جداً
كيف تحبين خضرواتنا !؟
. خذي المزيد
. لا ، لا يمكنني أخذ المزيد
ما الذى تتحدثين عنه !؟
. لديك جسد كبير
. يمكن ان يناسب المزيد من الطعام هناك
. جزرنا هو الأفضل
جـ-جزر !؟
! لذيذ
! هذا الجزر لا يصدق
! انها تفيض بالعذوبة لكنه ليس لذيذ وحسب
! هناك عمق بلذتهم
عمق
! كأنه على قيد الحياة
! لدى الحيوانات العاشبة الشعور بالمذاق من 2 الى 4 مرات ضعف البشر
! هذا يسمح للـ سنتور ان تلاحظ الاختلافات الدقيقة بين نكهات الخضروات
.. على اي حال ، شعور آكلة اللحوم بالمذاق
. ربع الى نصف الشعور لدى البشر
. وهذا واحد من أسباب كون ميا طباخة فظيعة
. فقط سبب واحد
مع من تتحدثين !؟
. انا سعيدة لأنك احببته جداً
. الجدة زرعت هذا الجزر براعيتها المحبة
. سأبيعك ايها بثمن رخيص ، لهذا اشتري كمية
. ألقيتُ بعض الاضافات حتىّ
. ايه ، الأموال شحيحة بسبب نهاية الشهر
... لا نحتاج لكل هذا
. اوه ، انت مفلس ! فلنعمل معاً
. اذن فلتأخذ هذه معك
. انها خضراوات غريبة الشكل لم نتمكن من بيعها
. وطعمها جيد كذلك
... المعذرة
متجر توكوما للتوفو
. فلتأخذ بعض رواسب معجون الفول ايضاً
. بيض الطيور مساعدة كبيرة في اللعب مع الأطفال
. هذا بيض غير منتظم من الدردة الثانية ، لكن مرّحب لك بهم
. خذ بعض قشور الخبز
. شكراً لكم
رواسب معجون الفول
غير منتظم بيض
سمك بقايا
خبز غريبة الشكل قشور خضراوات
! مذهل ! هناك الكثير
. لا يمكننا حملهم كلهم
ألا يمكن لـ سنتوريا-ساما نقلهم ؟
. انا لستُ حصان عربة
آسف ، لكن هل يمكنك فعل هذا لأجلنا ، سيريا ؟
! اترك هذا عليّ
... سينتوريا-ساما
. لـ-لا تقوليها
. شكراً كثيراً
لن تذهب للبيت ، سيدي ؟
. سأشعر بشكل افضل لو حصلنا على المزيد
. كما تعلمين فهذه الفتيات تأكل الكثير
. لا احتاج الطعام
. يمكنني أن اتغذى بأي شيء أذيبه
. لهذا لا بأس بالنسبة لي لو لم يوجد الطعام
. شكراً ، سوو
. لكن الجميع يأكل نفس الطعام على نفس الطاولة
. فبعد كل شيء ، نحن عائلة
.. هاي ، سوو
! تعال معي ، سيدي
... لا ، ليس هذا
! يدي ! يدي
. أفهم الحالة
. بأختصار فأنتم هنا لجمع نباتات صالحة للأكل
ألا بأس بهذا !؟
أتعتقد أني أنا حارسة الغابة سأسمح لك بإيذائها !؟
... اعتقد انك على حق
... سوو ، ما الذى
ما الذى تفعلينه ، سوو ؟
. أعتقدتُ ان عليّ فعل شيء ما للحصول على موافقتها
. بدت "كي" تحب مص صدرها كما فعلت سابقاً
. لم اقل اني لن اسمح بهذا
هاه ؟
. بابي علمتني ان عليّ تنفيذ طلبات الاصدقاء
. سأسمح لكم بحصد كمية قليلة
. اتبعوني سأريكم الطريق
. شكراً ، انتِ مساعدة كبيرة كي
! كل شيء يتحرك معها
. هذا مكان جميل
. انه جميل
. النباتات هنا ينبغي ان تكون مناسبة للأكل
... ايه ، هناك مشروم سام مخلوط هنا
. انا ببساطة قُدتك الى مكان حزم من النباتات الناضجة والمناسبة للأكل
. انا لا أعلم ان كانت سامة للحيوانات ام لا
ماذا !؟
. الكثير من الخضراوات البرية من الصعب معرفتها بالتفصيل
. هذا سيء جداً ، لكن علينا الاستسلام
سوو ! يمكنك الحكم عليها ان كانت سامة او لا !؟
. هذه لا بأس بأكلها
. هذه لا
... مهارة عجيبة
هل يمكنك أكل النباتات السامة ، سوو ؟
. لا بأس
. أخذنا أكثر من كمية قليلة
ألا بأس بهذا ؟
. لا تقلق
. هذا لاشيء مقارنة بالغابة
. أخبر بابي ان تزورني
. بالتأكيد ، سنعود
. ليس انت
سوو ، هل انتِ متأكدة انك بخير !؟
. أنا بخير
. فلنسرع للبيت
.هؤلاء المستغلات تنتظرنا
هل قلتِ شيء حقود قبل قليلاً !؟
امتصصتِ الكثير من السموم ، اليس كذلك ؟
! اخيراً وجدتك
! ميا-تشان ، ستكون عروسي
... جـ-جسدي لا يتحرك
. لابد انها سموم سوو
! ا-انتظري لحظة
! سأتوقف
! لن آذيه مجدداً ، لهذا توقفي أرجوك
! شكراً على انتظاركم
! لقد جهز العشاء بالفعل
! فلنأكل
.لدينا بقايا مكونات
. ينبغي ان تستمر لبعض الوقت
. وعلي شكرك ، سوو
. شكراً
. هاي ، عزيزي-كن
. كنا في المنطقة و توقفنا للأكل
! الرائحة مذهلة
! انا جائعة
. اعتذر على اقتحامنا
. حاولتُ ايقافهم
. يبدو لذيذاً
. يبدو لا يكفي
. انتِ على حق
عزيزي-كن هل تمانع لو طلبنا المزيد ؟
! ابقي الطلبات تستمر
! سأصنع مقدار ما تحتاجون
تيمبورا : أكلة يابانية تتكون من الاعشاب بشكل أساسي
! تيمبورا ، من فضلك
! حسناً
هـ-هل يمكنني الحصول على المزيد من السلطة ؟
! بكل سرور
. المزيد من الخبز والحلوى من فضلك
! فهمت
! هاي ، لم آكل أي منها بعد
! سأصنع بالقدر الذى تحتاجونه
. كان هذا لذيذاً
. شكراً على الطعام
.تجشؤ.
. انا ممتلئة تماماً ، سأموت
. انتِ ميتة بالفعل
ما الخطب ، عزيزي-كن ؟
... هاه ؟ اوه ، ايه لاشيء
... انه محبط لأن المستغلات أكلن كل الطعام
ترجمة فيرجل انتظرونا في مشاريعنا القادمة اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت على رضاكم ، زورونا في المدونة Vergil-sub.blogspot.com
. بينما لا يوجد مجال في الميزانية لأجل الطعام
ألا تزال السموم فيها !؟
... عزيزي-كن
! اوه ، سوو امتصت بعض السموم سابقاً
. يمكنك وضع تكاليف الطعام كمصروف
ماذا !؟
ألم أخبرك !؟
. لو كان عليك ايصالات فسوف تسدد لاحقاً
! كان عليك إخباري بوقت ابكر
ما خطبك ، عزيزي-كن ؟
هل كان كل عملي الجاد بلا قيمة ؟
. من الصعب و المزعج قليلاً احياناً
. لكن كل يوم مليء بالمرح
... هذه هى
. الحياة اليومية مع الفتيات الوحوش
. أعتقد